英語(yǔ)音頻視頻聽(tīng)譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 專(zhuān)業(yè)音視頻聽(tīng)譯翻譯公司
日期：2021-05-27 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
翻譯行業(yè)常常說(shuō)聽(tīng)譯，聽(tīng)譯，顧名思義這里的聽(tīng)譯指的就是聽(tīng)寫(xiě)和翻譯兩部分，我們?cè)谏罨蛘吖ぷ髦薪?jīng)常遇到的錄音資料整理或者視頻需要翻譯的時(shí)候都是聽(tīng)譯，音頻視頻聽(tīng)譯區(qū)別于其他的普通的文檔資料翻譯，絕對(duì)不是簡(jiǎn)單的文字的疊加，對(duì)翻譯譯員的詞匯量?jī)?chǔ)備以及臨場(chǎng)翻譯的經(jīng)驗(yàn)要求都非常的高，那么英語(yǔ)音頻視頻聽(tīng)譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)到底是怎樣的呢？專(zhuān)業(yè)的音視頻聽(tīng)譯翻譯公司是怎樣報(bào)價(jià)的呢？
其中視頻翻譯和音頻翻譯的區(qū)別又在于視頻翻譯分為稿件翻譯和字幕翻譯，所以相對(duì)來(lái)說(shuō)要求翻譯譯員的能力更強(qiáng)，價(jià)格也就相對(duì)來(lái)說(shuō)更高。音頻和視頻聽(tīng)譯最常見(jiàn)的計(jì)價(jià)方式就是時(shí)長(zhǎng)計(jì)費(fèi)，也就是我們說(shuō)會(huì)按照分鐘數(shù)進(jìn)行價(jià)格核算，那么在沒(méi)有原稿的情況下，翻譯譯員靠聽(tīng)來(lái)做出翻譯，在音頻或者視頻中說(shuō)了多久就聽(tīng)譯多久，時(shí)長(zhǎng)就為多久。
以英語(yǔ)為例，其實(shí)本身價(jià)格根據(jù)語(yǔ)速，音質(zhì)清晰度、時(shí)長(zhǎng)等等都有一定的關(guān)系，如果是英語(yǔ)來(lái)說(shuō)按照客戶(hù)級(jí)別要求從每分鐘幾十到幾百不等。當(dāng)然如果需要涉及到配字幕或者配音服務(wù)，那么是另外計(jì)價(jià)的，由于內(nèi)容差異，報(bào)價(jià)最好是根據(jù)音視頻內(nèi)容和翻譯公司具體協(xié)商和溝通。如果音頻和視頻的語(yǔ)速特別快，音質(zhì)特別差那么也會(huì)影響到報(bào)價(jià)。
以上是關(guān)于英語(yǔ)音頻視頻聽(tīng)譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)介紹，希望對(duì)您進(jìn)一步了解音頻和視頻聽(tīng)譯價(jià)格有一些幫助，關(guān)于音頻視頻聽(tīng)譯市場(chǎng)上沒(méi)有明確的統(tǒng)一的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，每家公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也并不相同。
北京尚語(yǔ)翻譯公司成立于2011年，總部位于北京，在西安、北京都設(shè)有翻譯基地，可服務(wù)全國(guó)各地客戶(hù)，并且在音頻視頻聽(tīng)譯領(lǐng)域積累了10余年的工作經(jīng)驗(yàn)，其中涉及聽(tīng)譯語(yǔ)種包括并不僅限于英語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄語(yǔ)、日語(yǔ)等數(shù)十個(gè)語(yǔ)種，如果您現(xiàn)階段需要了解音頻視頻聽(tīng)譯的詳細(xì)報(bào)價(jià)，都可以在線咨詢(xún)北京尚語(yǔ)翻譯公司官方網(wǎng)站，或者電話(huà)溝通全國(guó)24小時(shí)免費(fèi)熱線：400-858-0885，可具體向客戶(hù)經(jīng)理說(shuō)明具體的翻譯項(xiàng)目情況，由專(zhuān)業(yè)的人員核算精準(zhǔn)報(bào)價(jià)。
關(guān)注官方微信